Wednesday, October 26, 2011

CHÓ SÓI VÀ GIÀN NHO 1

CHÓ SÓI VÀ GIÀN NHO
Chó sói kia ở nơi rừng ấy ,
Đương đói lòng lại thấy giàn nho .
Mấy chùm vừa chín vừa to ,

Nước da đỏ thắm, thơm-tho ngọt-ngào .

Cậu sói cũng ước-ao được bữa ,

Nhưng giàn cao không với đến nơi .

Chê bai sói lại được lời :

"Nho xanh chẳng xứng miệng người phong lưu ."
Nguyễn văn Vĩnh dịch


No comments:

Post a Comment